柿川戰災殉難地之碑

柿川戰災殉難地之碑矗立於長岡市柳原町的柳原公園，柿川河畔。約一公尺高的石碑標示昔日神明神社舊址——1945年8月1日毀滅性空襲中153人在此罹難。

柿川在長岡空襲歷史中佔據悲劇性地位。1945年8月1日22時30分起，125架B-29轟炸機向長岡投下163,000枚燒夷彈（925噸），引發的火焰風暴驅使數千驚恐平民奔向城市水道。柿川是流經舊市中心的狹窄河川，成為絕望的避難所。倖存者描述令人心碎的場景：男女老幼在四面火牆合攏之際跳入淺水。但河川幾無庇護之效——M69燒夷彈的燃燒殘片與凝固汽油在水面蔓延如火毯，兩岸燃燒建築物的強烈輻射熱使河道成為死亡陷阱。許多在柿川尋求安全的人在此喪生。

碑文記載：「太平洋戰爭中，昭和20年8月1日夜，於柳原町神明神社境內，柿川清流之畔，153人在空襲中罹難。值殉難五十年之際，謹致哀悼，祈願亡靈安息。」

柿川地區在戰後追悼中佔有顯著地位。2020年空襲75週年，新潟日報刊出「記憶刻む地」特別系列報導，將柿川列為最重要遺址之一。年邁倖存者持續分享那夜河水染紅的證言，確保記憶傳承給年輕世代。

如今柳原公園一帶的柿川沿岸是寧靜的住宅區，素樸的紀念碑靜默提醒著這條和平水道曾經歷難以想像的苦難之夜。