無窮洞(永恆之洞防空壕)

在地圖上查看

無窮洞

Construction of an air-raid shelter in wartime Japan (1940), illustrating the type of hand-dug tunnels built across the country
戰時日本的防空壕建設(1940年)——無窮洞正是由學童以類似方式親手挖掘 — Asahi Shimbun, Public Domain

無窮洞是一座由長崎縣佐世保市宮村國民學校師生親手挖掘的大型防空壕,工程歷時近兩年(1943年8月至1945年8月15日)。洞穴寬約5公尺、深約19公尺、高約8公尺,可容納約600名學童避難。洞內設有教室、廚房、廁所、食糧庫及奉安室(御真影安置室)。這是日本唯一已知由學童親手挖掘的「學校型防空壕」,深刻見證了戰略轟炸下平民——尤其是兒童——的戰時體驗。

都道府縣
長崎縣
城市
Sasebo
地區
九州
重要程度
地區級
現在狀態
紀念場所
開放性
公開
定位精度
精確
時期
1943–1945

相關圖像

Aerial view of Sasebo after the devastating air raid of June 28-29, 1945, showing widespread destruction
1945年佐世保大空襲後的城市廢墟——無窮洞內的600名學童在此浩劫中倖免於難 — Mainichi Newspapers, Public Domain
Destruction in Sasebo photographed by the U.S. Navy in September 1945, showing the scale of bombing damage
1945年9月美國海軍拍攝的佐世保戰後破壞景象 — U.S. Navy, Public Domain
Sasebo Air Raid Victims Memorial Monument (佐世保空襲犠牲者慰霊碑)
佐世保空襲犧牲者慰靈碑——紀念1945年6月空襲中至少1,231名罹難者 — Dyamasan, CC BY-SA 3.0

詳細說明

無窮洞(むきゅうどう)是一座非凡的戰時防空壕,位於長崎縣佐世保市城間町。在日本數以千計的戰時防空設施中,它獨一無二——完全由國民學校的學童和教師親手挖掘,歷時近兩年。

1943年8月,隨著美軍對日本本土的戰略轟炸日趨猛烈,宮村國民學校(現宮中學校)校長池田千秋構想了一項計畫:在學校附近建造一座防空壕,同時兼作地下教室,確保即使在轟炸期間也能持續教學。儘管池田沒有建築或工程方面的專業訓練,他親自設計並監督了整個工程。

施工於1943年8月29日開始,每日進行,直至1945年8月15日——日本投降之日。勞動以近乎軍事化的效率組織:高年級男生(六年級及高等科學生)使用鶴嘴和鑿子鑿入柔軟的凝灰岩山坡;高年級女生負責修整和打磨開鑿面;低年級學童則搬運碎石。凝灰岩質地相對鬆軟,使兒童施工成為可能,但工作依然極為艱苦。

完工的防空壕寬約5公尺、深約19公尺、高約8公尺。學童們在地下開鑿了一間設有石製講台的教室、廁所、附有供水設施的廚房、食糧儲藏室,以及——反映戰時極端國家主義教育體制的——「奉安室」,用以安置天皇御真影。手動空氣泵為隧道輸送新鮮空氣,一條有水流淌的緊急階梯兼具逃生通道和通風井的雙重功能。

在毀滅性的1945年6月28至29日佐世保大空襲中——145架B-29轟炸機投下逾1,077噸燃燒彈,摧毀近半個市中心,6萬人無家可歸,至少1,231人罹難——約600名學童和教師在無窮洞內避難。防空壕成功保護了所有避難者的生命。

戰後,無窮洞曾用作附近長崎原爆受害者的急救站,後來也被用作暑期教室。此後數十年間洞穴逐漸荒廢,直到2002年佐世保建市百年紀念時才重新對外開放。現由「無窮洞顕彰保存會」負責維護管理。「無窮洞」之名——意為「無窮無盡之洞」——為池田校長所取,據信寄託了他對學童們無限未來的期望。

無窮洞被認定為日本遺產「鎮守府 橫須賀・吳・佐世保・舞鶴——感受近代日本躍動的城市」的構成文化財。它深刻提醒世人:戰略轟炸不僅影響軍事目標和成年平民,更從根本上改變了兒童的日常生活——他們被動員起來,親手挖掘自己的避難所,抵禦從天而降的炸彈。

分類

空襲遺址紀念碑・紀念館地下壕・防空設施(主要)

相關事件

相關機構

相關主題

資料出處

  1. Mukyudo (Former Air-Raid Shelter)網站Discover Nagasaki (Official Visitors' Guide)"Mukyudo (Former Air-Raid Shelter)," Discover Nagasaki Official Visitors' Guide.
  2. The Japanese Home Front VI: Safe at School (Mukyudo)網站Wayfarer Dave's"The Japanese Home Front VI: Safe at School (Mukyudo)," WayfarerDaves.com.
  3. 小学生が2年かけて手で掘った防空壕。600人が避難した無窮洞網站THE LOCALITY「小学生が2年かけて手で掘った防空壕。600人が避難した無窮洞」THE LOCALITY.
  4. 無窮洞網站Wikipedia (Japanese)「無窮洞」ウィキペディア(日本語版).
  5. 無窮洞 観光スポット政府資料佐世保観光コンベンション協会「無窮洞」佐世保観光コンベンション協会公式サイト.
分享:X/TwitterFacebookLINE